Des livres au grand souffle du large
Georges I.Bratianu, La Mer Noire, des origines à la conquête ottomane, Paris, Kryos, 2009.
Fernand Braudel, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II, 1949, reed. Livre de Poche.
Pierre Cabanes et Jacques Le Goff (dir.), Histoire de l’Adriatique, Le Seuil, 2001.
Homère, L’Odyssée, traduction Victor Bérard, Paris, Gallimard/Folio, 1999.
Claudio Magris, Danube, trad. Jean et Marie-Noëlle Pastureau, Paris, Gallimard, 1988, Folio.
Predrag Matvejević, Bréviaire méditerranéen, Paris, Fayard, 1992.
Katharina Raabe et Monika Sznajderman, Last & Lost. Atlas d’une Europe fantôme, Lausanne, Noir sur Blanc, 2007.
T.&D.Thompson, Les guides Imray du navigateur : Mer Adriatique, Vagnon, 2008.
Jules Verne, Keraban le têtu
Nos auteurs fétiches
Balkans en feu à l’aube du XXe siècle, textes réunis et présentés par Timour Muhidine et Alain Quella-Villéger, Paris, Omnibus, 2004.
Alexandre Dumas, Voyage au Caucase, Paris, Hermann, 2002.
Karl-Markus Gauss, Voyages au bout de l’Europe, trad. Valérie de Daran, Paris, L’Esprit des péninsules, 2003.
Alexandre Grine, Sur terre et sur mer, traduit du russe par P.Lequesne, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1996.
Panaït Istrati, Oeuvres, Paris, Phébus, 3 vols, 2006.
Andrzej Stasiuk, Sur la route de Babadag, trad.Malgorzata Maliszweska, Paris, C.Bourgois, 2004.
Géopolitique
Doru Cojocaru, Géopolitique de la Mer Noire. Éléments d’approche, Paris, L’Harmattan, 2007
Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin, Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives, Paris, Non Lieu, 2de édition actualisée, 2010.
Med.2008, l’année 2007 dans l’espace méditerranéen, Barcelone, IEMed, 2008.
Religion, Science and the Environnment, The Adriatic Sea. A sea at risk, a unity of purpose, Athens, 2003.
Jean Radvanyi et Nicolas Beroutchachvili, Atlas géopolitique du Caucase, Paris, Autrement, 2010
Élizabeth Sieca-Kozlowski et Alexandre Toumarkine, Géopolitique de la Mer Noire. Turquie et pays de l’ex-URSS, Paris, Karthala, 2000.
Italie
Carmine Abate, La Ronde de Costantino, traduit de l’italien par Nathalie Bauer, Paris, Le Seuil, 2002.
Carmine Abate, La moto de Skenderbeg, traduit de l’italien par Nathalie Bauer, Paris, Le Seuil, 2003.
Carmine Abate, Entre deux mers, traduit de l’italien par Nathalie Bauer, Paris, Le Seuil, 2004.
Carmine Abate, La mosaïque de la grande époque, traduit de l’italien par Nathalie Bauer, Paris, Le Seuil, 2008.
Laurent Gaudé, Eldorado, Paris, Actes Sud, 2006.
Claudio Magris, Trieste : une identité de frontière, en collaboration avec Angelo Ara, trad. Jean et Marie-Noëlle Pastureau, Paris, Le Seuil, 1991
Slovénie
Boris Pahor, L’appel du navire, traduit par Antonia Bernard, Paris, Phébus, 2008.
Boris Pahor, Dans le labyrinthe, traduit par Antonia Bernard Paris, Phébus, 2003.
Boris Pahor, Jours obscurs, traduit par Antonia Bernard, Paris, Phébus, 2001.
Boris Pahor, Printemps difficile, traduit par Andrée Lück-Gaye, Paris, Phébus, 1995.
Boris Pahor, Arrêt sur le Ponte Vecchio, traduit par Claude Vincenot, Andrée Lück-Gaye, Paris, éditions des Syrtes, 1990.
Croatie
Dubrovačka Republika i Francuska Revolucija / La République de Dubrovnik et la Révolution Française, Dubrovnik, Matica Hrvatska, 1996.
Rada Iveković (dir.), La Croatie depuis l’effondrement de la Yougoslavie, Paris, L’Harmattan, 1994.
Melitta Pivec-Stele, La vie économique des provinces illyriennes (1809-1813), Paris, Bossard, 1930.
Monténégro
Žarko Andrijašević et Šerbo Rastoder, Istorija Crne Gore, Podgorica, CICG, 2006.
Pavao Butorac, Kotor za samovlade (1355-1420), Perast, 1999.
Pavao Butorac, Boka Kotorska u 17 i 18 stoljeću – politički pregled, Perast, 2000.
Mustafa Canka, Grad (Komentari), Ulcinj, 2008.
Albanie
Dritëro Agolli, Splendeur et décadence du camarade Zulo, traduit de l’albanais par C.Gut, Paris, Gallimard, 1990.
Pierre et Bruno Cabanes, Passions albanaises. De Berisha au Kosovo, Paris, Odile Jacob, 1999.
Antonio Caiazza, In alto mare. Viaggio nell’Albania dal comunismo al futuro, Torino, Instar Libri, 2008
Alexandre Dumas, Ali Pacha, Paris, Phébus, 2009.
Ismail Kadare, Vie, jeu et mort de Lul Mrazek, traduit de l’albanais par T.Papavrami, Paris, Fayard, 2002.
Virion Graçi, Le paradis des fous, traduit de l’albanais par Christine Montécot, éd. de l’Aube, 1998.
Grèce
Vassilis Alexakis, La langue maternelle, Paris, Fayard, 1995
Vassilis Alexakis, Paris-Athènes, Fayard, 1997, Stock, 2006
Vassilis Alexakis, Ap.J.C., Paris, Stock, 2007.
Sophie Basch, Le voyage imaginaire. Les écrivains français en Grèce au XXe siècle, Athènes, Libraire Kauffmann, 1991.
Joëlle Dalègre, Grecs et Ottomans 1453-1923, de la chute de Constantinople à la disparition de l’Empire ottoman, Paris, L’Harmattan, 2002.
Nikos Kavvadias, Le quart, traduit du grec par M.Saunier, Paris, Denoël, 2006.
Jacques Lacarrière, L’été grec, rééd. Pocket, 2001.
Giles Milton, Le paradis perdu, traduit de l’anglais par Florence Hertz, Lausanne, Noir sur Blanc, 2010).
David Prudhomme, Rébétiko (la mauvaise herbe), Paris, Futuropolis, 2009;
Vassilis Vassilikos, Les lotophages, traduit du grec par Gisèle Jeanperin, Athènes, Libraire Kauffmann, 1991.
Turquie
Nedim Gürsel, Le roman du conquérant, Paris, Le Seuil, 1996.
Nedim Gürsel, La Turquie, une idée neuve en Europe, Paris, Empreinte Temps présent, 2009.
Istanbul, ville monde, La pensée de midi, 29, Marseille, 2009.
Pierre Loti, Pacha d’Istanbul, textes réunis et présentés par Danièle Masse, Paris, Magellan et Cie, 2010.
Pierre Loti, Suprêmes visions d’Orient, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Bleu autour, 2006.
Orhan Pamuk, Istanbul. Souvenirs d’une ville, traduit du turc par S.Demirel, V.Gay-Aksoy et J.F.Pérouse, Paris, Gallimard, 2003.
Rêves de Bosphore, textes réunis et présentés par Timour Muhidine et Alain Quella-Villéger, Paris, Omnibus, 2009.
Mesut Tufan, Kırık Aynalar – Broken Mirrors, Istanbul, Kendi Yayını, 2008
Géorgie
Leon Colm, Improbable Abkhazie. Récits d’un État-fiction, Paris, Autrement, 2009
Bernard Dréano, Guerres et paix au Caucase. Empires, peuples et nations, Paris, Non Lieu, 2009.
Alexandre Grigoriantz, Les Caucasiens. Aux origines d’une guerre sans fin, Gollion, Infolio, 2006.
Florence Hellot-Bellier et Irène Natchkebia (dir.), La Géorgie entre Perse et Europe, Paris, L’Harmattan, 2009, 356 pages.
La prose géorgienne des origines à nos jours, textes choisis et présentés par G.Bouatchidzé, Paris, L’Esprit des Péninsules/UNESCO, 1997.
Silvia Serrano, Géorgie, Sortie d’empire, CNRS Editions, 2007.
Russie
Eric Hoesli, A la conquête du Caucase. Epopée géopolitique et guerres d’influences, Paris, éditions des Syrtes, 2006.
Léon Tolstoï, Hadji Mourat, édition établie par M.Aucouturier, Paris, Gallimard, 1960, 2004, Folio.
Ukraine et Crimée
Isaac Babel, Contes d’Odessa, Paris, Gallimard, Folio, 1998.
Alain Gutman, La guerre de Crimée 1853-1856, Paris, Perrin, 2003
Léon Tolstoï, Les récits de Sebastopol, traduit du russe par Louis Jousserandot, Paris, Payot, 1993 et 2005.
Roumanie
Radu Anton Roman, Des poissons sur le sable, traduit par O. et R.Cagnat, Montricher, Noir sur Blanc, 1997.